|
When Strange Characters Take the Place of Punctuation
If you've ever seen -- or sent yourself -- a newsletter possessed by weird characters inhabiting the place of puntuation marks, you'll know you've been bit...by the Word Gremlins.
For example, you mean to write, this:
Set aside a portion of your bedroom or den as a “humor corner” to house your collection. Then, when life gets you down, don't hesitate to visit.
But it comes out looking like this:
Set aside a portion of your bedroom or den as a ‰€œhumor corner‰€œ to house your collection. Then, when life gets you down, donâ€t hesitate to visit.
What's happening is actually very simple -- and very easy to correct. The characters are the result of pasting text from Microsoft Word directly into your newsletter (even into your email subject line) when you send through an email service provider, such as Constant Contact. The usual culprits are apostrophes, quote marks, long dashes and ellipses.
The problem originates with a preference setting in MS Word called "smart quotes." When enabled, this preference is what gives the "curly" or "slanted" quotes and apostrophes in a Word document. But in HTML (web language), these curly or slanted quotes and apostrophes, etc., render as a grouping of weird characters.
There are two ways to avoid it -- and please do one or the other, cuz it makes your emails look really bad! The first is to turn off "smart quotes." Go to wherever the AutoCorrect preferences are in your Word program; under "Replace as You Type," select the straight quotes option. This way, everything you type is good to go in your newsletter.
The second way to remove these gremlins is to first paste your Word text into a text-only word processor (e.g., Notepad), save it and then paste it into your newsletter.
|